question omnivore question

Manger ou ne pas manger de la chair d'animaux qui se reconnaissent en un miroir?
To eat or not to eat the flesh of animals who recognize themselves in the mirror?

fierté / pride

L'effort est la racine de la fierté.

Effort is the root of pride.

experts déroutés / confounded experts

The stubborness of confounded experts beats everything.

L’entêtement à son comble est celui de l’expert dérouté.

Sveriges Riksbank ?

Le ‘Prix Nobel d’économie’ n'existe pas. Il s'agit bel et bien d'une invention, mais pas celle d'Alfred Nobel.

The ‘Nobel Prize in Economics’ does not exist. It is an invention indeed, but it is not Alfred Nobel's.

revanche / revenge

La revanche est l'instrument de la faiblesse. La vérité est celui du courage.

Revenge is the instrument of weakness. Truth is that of courage.

consumocracy / consumocratie

Si le capitalisme consumériste est la mise à profit de l'égocentrisme, la consumocratie est celle de plus d'ouverture aux autres.

If consumerist capitalism is the mise à profit of egocentrism, consumocracy is that of more openness to others.

vivre et mourir / living and dying

Vivre, c’est partager. Mourir, c’est remercier.

Living is sharing. Dying is thanking.

James Bondism-e

There are two major civilization traits: Advancement and James Bondism.

Il existe deux traits de civilisation majeurs: l’avancement et le James bondisme.

la mort d’un dogme – the death of a dogma

The basic principles of modern socialism and liberalism may be reconciled through the (personal and institutional) redefinition of what are exchangeable goods.

Les principes fondamentaux du libéralisme et du socialisme moderne sont conciliables par la redéfinition (personnelle et institutionnelle) de ce qu’est un produit d'échange.