expert kissinger?

What is the value of experience if it hinges on linear thoughts?

Quelle est la valeur de l’expérience quand elle repose sur la pensée linéaire ?

sombre demand-e

As long as foreign policy lessons are deprived of humour, fists shall win over words.

Aussi longtemps que les leçons de politique étrangère seront dénuées d’humour, les poings supplanteront les mots.

do (not) talk to strangers - (ne) parlez (pas) aux étrangers

Jesus: 'Do unto others as you would have them do unto you."

George Bernard Shaw: Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same."

The Other: 'What if you asked me?'

Jesus: 'Faites pour les autres ce que vous souhaiteriez qu'ils fassent pour vous'

George Bernard Shaw: 'Ne faites pas pour les autres ce que vous souhaiteriez qu’ils fassent pour vous. Leurs goûts peuvent différer.'

L'Autre: 'Et si vous me posiez la question?'

friendship – amitié

Friendship between persons is the germ of friendship among peoples.

L’amitié entre les personnes est le germe de l’amitié entre les peuples.

irrationality - irrationalité

Some people take pleasure in cultivating a spirit of contradiction. No wonder why they appear irrational to us.

Certaines personnes prennent plaisir à cultiver le sens de la contradiction. Leur apparente irrationalité n’a rien d’étonnant.

blogs - blogues

Blogs are to dominant media what opposition parties are to governments.

Les blogues sont aux médias dominants ce que les partis d’opposition sont aux gouvernements.

media & ideologies – médias & idéologies

No media is ideology-proof. Hence the more suspicious character of that which contends to be ideologically free and independent.

Aucun média n’est à l’abri de toute idéologie. C’est ainsi que celui qui s’affirme idéologiquement libre et indépendant devient plus suspect.

free press - liberté de presse

Censorship by the journalist and censorship by the corporation are equally to be feared.

L'auto-censure du journaliste n'est pas moins à craindre que la censure corporatiste.