Tuesday 25 December 2007
nationalism-e
Nationalism is to disease what cosmopolitism is to convalescence.
Saturday 22 December 2007
world historian - historien du monde
A “world historian” is a small thinker whose pretentiousness knows no frontiers.
Thursday 20 December 2007
one identity? une identité?
Les hommes n'ont pas moins d'identités que l'Arbre de Vie n'a de racines; du centre vers la périphérie, elles s'étendent en symbiose.
Monday 10 December 2007
le prophète - the prophet
The supreme figure of Man is that of a wise prophet.
Wednesday 5 December 2007
sans Dieu - without God
In the absence or presence of God, the quest for human survival under decent conditions is, by itself, worthy of a founding system of values.
Sunday 8 July 2007
basic tensions - tensions élémentaires
Une analyse sociale est incomplète si elle ne prend justement compte de la part de la rationalité (irrationalité), de l’égoïsme (altruisme) ainsi que du conformisme (non-conformisme) dans l'action humaine.
.
Sunday 24 June 2007
the silence of the wise - le silence du sage
.
Saturday 23 June 2007
silence is gold - le silence est d’or
« Le silence est d’or » est cette maxime invoquée tantôt par l’hypocrite, tantôt par le sage.
.
nightmare - cauchemar
Friday 22 June 2007
double spectre
Entre solidarité volontaire et solidarité forcée luttent les spectres de l’indifférence et de l’oppression.
Between voluntary solidarity and forced solidarity wrestle the spectres of indifference and oppression.
Tuesday 19 June 2007
nietzsche & marx
Nietzsche is a favorite foe. Marx, the embarrassing friend.
Nietzsche est le rival de choix. Marx, l'ami embarrassant.
Tuesday 5 June 2007
the challenge - le défi
The postmodern challenge consists in shifting from the instrumentalisation of passions to the enlightened use of rationality.
Le défi de la postmodernité consiste à passer de l’instrumentalisation des passions à l’usage éclairé de la rationalité.
Friday 1 June 2007
journalism-e
Les journalistes, inévitablement, sont-ils trop souvent la bonne conscience des nations.
Wednesday 23 May 2007
expert kissinger?
What is the value of experience if it hinges on linear thoughts?
Quelle est la valeur de l’expérience quand elle repose sur la pensée linéaire ?
Friday 18 May 2007
sombre demand-e
Thursday 17 May 2007
do (not) talk to strangers - (ne) parlez (pas) aux étrangers
Wednesday 16 May 2007
friendship – amitié
Friendship between persons is the germ of friendship among peoples.
Saturday 12 May 2007
irrationality - irrationalité
Some people take pleasure in cultivating a spirit of contradiction. No wonder why they appear irrational to us.
Certaines personnes prennent plaisir à cultiver le sens de la contradiction. Leur apparente irrationalité n’a rien d’étonnant.
Friday 11 May 2007
blogs - blogues
Blogs are to dominant media what opposition parties are to governments.
Thursday 10 May 2007
media & ideologies – médias & idéologies
Aucun média n’est à l’abri de toute idéologie. C’est ainsi que celui qui s’affirme idéologiquement libre et indépendant devient plus suspect.
Wednesday 9 May 2007
free press - liberté de presse
Censorship by the journalist and censorship by the corporation are equally to be feared.
L'auto-censure du journaliste n'est pas moins à craindre que la censure corporatiste.