nationalism-e

Le nationalisme est à la maladie ce que le cosmopolitisme est à la convalescence.

Nationalism is to disease what cosmopolitism is to convalescence.

world historian - historien du monde

Un “historien du monde” est un petit penseur dont la prétention est sans frontières.

A “world historian” is a small thinker whose pretentiousness knows no frontiers.

one identity? une identité?

Men have as many identities as the Life Tree has roots; from the centre to the periphery, they evolve in symbiosis.

Les hommes n'ont pas moins d'identités que l'Arbre de Vie n'a de racines; du centre vers la périphérie, elles s'étendent en symbiose.

le prophète - the prophet

La figure suprême de l’Homme est celle du prophète sage.

The supreme figure of Man is that of a wise prophet.

sans Dieu - without God

En l'absence ou en la présence de Dieu, la quête pour la survie humaine dans la décence, à elle seule, est digne d'un système de fondement des valeurs.

In the absence or presence of God, the quest for human survival under decent conditions is, by itself, worthy of a founding system of values.