one identity? une identité?

Men have as many identities as the Life Tree has roots; from the centre to the periphery, they evolve in symbiosis.

Les hommes n'ont pas moins d'identités que l'Arbre de Vie n'a de racines; du centre vers la périphérie, elles s'étendent en symbiose.